"Quatre colors, quatre paraules", punt. Si comunicar-se fos així de senzill, el món seria molt diferent.
La setmana passada vam parlar a classe de Comunicació oral, escrita i digital sobre el vocabulari, i com aquest afecta diferentment a cada persona, ja que hi ha molts factors que fan que cadascú rebi el missatge d'una manera diferent. Aquests factors poden venir donats per la nostra cultura (o microcultura) què ens aporta diferents coneixements, punts de vista, hàbits, etc.
A Comunicación oral efectiva, de Rudolph F. Verderber, es parla del significat denotatiu i connotatiu de les paraules.
- Denotació: significat directe i explícit, el què dóna el diccionari.
- Connotació: comprèn els sentiments o els qualificatius associats amb cada paraula.
- Les paraules es defineixen diferentment en cada diccionari i els significats poden canviar amb el pas del temps.
- El significat pot variar segons el context (la posició de la paraula dins l'oració) i segons la situació en què es pronuncien.
- Tindrà un significat diferent per a cada receptor segons les seves experiències viscudes.
- Cada subgrup cultural pot assignar un significat propi.
Per experiència pròpia sé que el diàleg intercultural no és gens fàcil i em sembla molt adient que nosaltres com a estudiants i futurs comunicadors tinguem en compte tot el fet cultural.
Entrades
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada